-
1 fungo velenoso
fungo velenosoGiftpilzDizionario italiano-tedesco > fungo velenoso
2 fungo
fungofungo ['fuŋgo] <- ghi>sostantivo MaskulinPilz Maskulin, Schwamm Maskulinaustriaco, Schwammerl neutroaustriaco; fungo edule Speisepilz Maskulin; fungo porcino Steinpilz Maskulin; fungo prataiolo Champignon Maskulin; fungo velenoso Giftpilz Maskulin; crescere come -ghi wie Pilze aus dem Boden schießenDizionario italiano-tedesco > fungo
3 fungo
"fungus;Pilz (Schimmel);fungo (bolor)"* * *m (pl -ghi) mushroommedicine fungusfungo velenoso poisonous mushroomfungo prataiolo field mushroom* * *fungo s.m.1 ( mangereccio) mushroom; fungus* (anche med.): fungo prataiolo, meadow mushroom; funghi secchi, freschi, dry, fresh mushrooms; funghi mangerecci, edible mushrooms; funghi velenosi, toadstools (o poisonous fungi); andare per funghi, to go mushrooming // crescere come funghi, to spring up like mushrooms // a fungo, mushroom (attr.); fungiform // fungo atomico, atomic mushroom cloud* * *1) gastr. mushroom2) bot. med. fungus*•••crescere come -ghi — to spring o pop up like mushrooms
* * *fungopl. - ghi /'fungo, gi/sostantivo m.2 bot. med. fungus*crescere come -ghi to spring o pop up like mushrooms\fungo atomico mushroom cloud.4 fungo sm
5 fungo
6 velenoso
agg.1) ядовитый2) (fig.) злобный, жёлчный; (colloq.) злющий7 fungo
m.1.2.•◆
fungo atomico — атомный гриб (грибовидное облако)crescono come funghi — они растут не по дням, а по часам
le case spuntano come funghi — дома растут, как грибы
8 velenoso
1) ядовитый ( содержащий яд)2) вредный ( в моральном отношении), разлагающий3) злобный, жёлчный, ядовитый* * *прил.общ. ядовитый9 velenoso
poisonousfig venomous* * *velenoso agg.1 poisonous, venomous: funghi velenosi, poisonous mushrooms; piante, sostanze velenose, poisonous plants, substances; una puntura velenosa, a venomous sting2 (fig.) ( pieno di livore) venomous, malignant, virulent: invettiva velenosa, virulent invective; osservazione velenosa, malicious (o malignant) remark // uno scrittore velenoso, a venomous writer* * *[vele'noso]1) [serpente, insetto] venomous, poisonous; [fungo, puntura, morso] poisonous2) fig. [tono, osservazione, critica] venomous, malignant, biting; [ parole] spiteful* * *velenoso/vele'noso/1 [ serpente, insetto] venomous, poisonous; [ fungo, puntura, morso] poisonous2 fig. [ tono, osservazione, critica] venomous, malignant, biting; [ parole] spiteful.10 velenoso agg
[vele'noso] velenoso (-a)(sostanza, fungo, animale) poisonous, (persona, lingua, risposta) venomous11 velenoso
agg [vele'noso] velenoso (-a)(sostanza, fungo, animale) poisonous, (persona, lingua, risposta) venomous12 гриб
fungo м.белый гриб — porcino м.
идти по грибы [за грибами] — andare a funghi
* * *м.белый гриб — boleto, porcino
расти как грибы (после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghi
старый гриб прост. пренебр. — vecchio cadente
атомный / ядерный гриб — fungo atomico
* * *n1) gener. fungo2) biol. miceto13 toadstool
['təʊdstuːl]nome fungo m. velenoso* * *noun (any of several kinds of mushroom-like fungi, often poisonous.) fungo (velenoso)* * *toadstool /ˈtəʊdstu:l/n.1 (bot.) fungo a ombrello* * *['təʊdstuːl]nome fungo m. velenoso14 ядовитый
1) (являющийся ядом, содержащий яд) velenoso, tossicoядовитое вещество — sostanza tossica [velenosa]
2) (злобный, язвительный) maligno, sarcastico, velenoso3) (о цвете, запахе) irritante, acre ( о запахе)* * *прил.1) velenoso, tossico; veneficoядови́тое вещество — tossico m
ядови́тый газ — gas tossico
ядови́тая змея — vipera; serpente velenoso
2) ( язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetrioloядови́тая сатира — satira virulenta
ядови́тая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядови́тый язык — lingua di vipera
* * *adj1) gener. venefico, malioso, tossico, velenoso2) med. virulento3) liter. viperino15 гриб
м.белый гриб — boleto, porcinoрасти как грибы ( после дождя) разг. — crescere / spuntare come funghiстарый гриб прост. пренебр. — vecchio cadenteатомный / ядерный гриб — fungo atomico16 ядовитый
[jadovítyj] agg. (ядовит, ядовита, ядовито, ядовиты)1) velenoso, tossicoядовитая змея — vipera (f.), cobra (m.), serpente velenoso
2) (fig.) caustico, maligno, virulento, al curaro3) sgargiante17 поганый
[pogányj] agg. (поган, погана, погано, поганы)1) velenoso2) brutto, schifoso, ripugnante3) (ant.) non cristiano18 поганка
ж.( гриб) fungo velenoso19 toadstool toad·stool n
['təʊdˌstuːl]20 мухомор
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fungo — {{hw}}{{fungo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (bot.) Organismo vegetale privo di clorofilla, saprofita o parassita, di forme e dimensioni varie, il cui corpo fruttifero è talvolta commestibile | Corpo fruttifero dei funghi di maggiore dimensione,… … Enciclopedia di italiano
ovolaccio — {{hw}}{{ovolaccio}}{{/hw}}s. m. Fungo velenoso dal cappello superiormente scarlatto con scagliette bianche e con lamelle bianche, che cresce nei boschi di conifere … Enciclopedia di italiano
paglierina — {{hw}}{{paglierina}}{{/hw}}s. f. (bot.) Paglierina tignosa, fungo velenoso, con cappello giallo e gambo bianco munito di anello e volva … Enciclopedia di italiano
satirione — {{hw}}{{satirione}}{{/hw}}s. m. Fungo velenoso con gambo bianco e cappello con alveoli grigio olivastri viscosi e puzzolenti … Enciclopedia di italiano
tignosa — {{hw}}{{tignosa}}{{/hw}}s. f. Fungo velenoso con gambo provvisto di anello e volva | Tignosa paglierina, con cappello giallo macchiato di marrone … Enciclopedia di italiano
edule — e·dù·le agg. BU commestibile, mangereccio: fungo edule Sinonimi: mangereccio. Contrari: velenoso. {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal lat. edūle(m), der. di edĕre 1mangiare … Dizionario italiano
edibile — /e dibile/ agg. [dal lat. tardo edibĭlis, der. di edĕre mangiare ]. (biol.) [che si può mangiare: fungo e. ] ▶◀ commestibile, edule, Ⓖ mangiabile, Ⓖ mangereccio. ◀▶ incommestibile. ↑ tossico, Ⓖ velenoso … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский